Beelzebub's Tales to His Grandson

2.51

It was in the year 223 after the creation of the World, by objective time-calculation, or, as it would be said here on the “Earth,” in the year 1921 after the birth of Christ.

2.51

Through the Universe flew the ship Karnak of the “transspace” communication.

2.51

It was flying from the spaces “Assooparatsata,” that is, from the spaces of the “Milky Way,” from the planet Karatas to the solar system “Pandetznokh,” the sun of which is also called the “Pole Star.”

2.51

On the said “transspace” ship was Beelzebub with his kinsmen and near attendants.

2.51

He was on his way to the planet Revozvradendr to a special conference in which he had consented to take part, at the request of his friends of long standing.

Only the remembrance of these old friendships had constrained him to accept this invitation, since he was no longer young, and so lengthy a journey, and the vicissitudes inseparable from it, were by no means an easy task for one of his years.

2.51

Only a little before this journey Beelzebub had returned home to the planet Karatas where he had received his arising and far from which, on account of circumstances independent of his own essence, he had passed many years of his existence in conditions not proper to his nature.

2.51-2

This many-yeared existence, unsuited to him, together with the perceptions unusual for his nature and the experiences not proper to his essence involved in it, had not failed to leave on his common presence a perceptible mark.

Besides, time itself had by now inevitably aged him, and the said unusual conditions of existence had brought Beelzebub, just that Beelzebub who had had such an exceptionally strong, fiery, and splendid youth, to an also exceptional old age.

2.52

Long, long before, while Beelzebub was still existing at home on the planet Karatas, he had been taken, owing to his extraordinarily resourceful intelligence, into service on the “Sun Absolute,” where our LORD SOVEREIGN ENDLESSNESS has the fundamental place of HIS Dwelling; and there Beelzebub, among others like himself, had become an attendant upon HIS ENDLESSNESS.

2.52

It was just then that, owing to the as yet unformed Reason due to his youth, and owing to his callow and therefore still impetuous mentation with unequally flowing associations—that is, owing to a mentation based, as is natural to beings who have not yet become definitely responsible, on a limited understanding—Beelzebub once saw in the government of the World something which seemed to him “illogical,” and having found support among his comrades, beings like himself not yet formed, interfered in what was none of his business.

2.52

Thanks to the impetuosity and force of Beelzebub’s nature, his intervention together with his comrades then soon captured all minds, and the effect was to bring the central kingdom of the Megalocosmos almost to the edge of revolution.

2.52

Having learned of this, HIS ENDLESSNESS, notwithstanding his All-lovingness and All-forgiveness, was constrained to banish Beelzebub with his comrades to one of the remote corners of the Universe, namely, to the solar system “Ors” whose inhabitants call it simply the “Solar System,” and to assign as the place of their existence one of the planets of that solar system, namely, Mars, with the privilege of existing on other planets also, though only of the same solar system.

2.53

Among these exiles, besides the said comrades of Beelzebub, were a number of those who merely sympathized with him, and also the attendants and subordinates both of Beelzebub and of his comrades.

All, with their households, arrived at this remote place and there in a short time on the planet Mars a whole colony was formed of three-centered beings from various planets of the central part of our Great Universe.

2.53

All this population, extraordinary for the said planet, accommodated itself little by little to its new dwelling place, and many of them even found one or another occupation for shortening the long years of their exile.

They found occupations either on this same planet Mars or upon the neighboring planets, namely, on those planets that had been almost entirely neglected on account of their remoteness from the Center and the poverty of all their formations.

2.53

As the years rolled by, many either on their own initiative or in response to needs of general character, migrated gradually from the planet Mars to other planets; but Beelzebub himself, together with his near attendants, remained on the planet Mars, where he organized his existence more or less tolerably.

2.53

One of his chief occupations was the arranging of an “observatory” on the planet Mars for the observation both of remote points of the Universe and of the conditions of existence of beings on neighboring planets; and this observatory of his, it may here be remarked, afterwards became well known and even famous everywhere in the Universe.

2.53-4

Although the solar system “Ors” had been neglected owing to its remoteness from the center and to many other reasons, nevertheless our LORD SOVEREIGN had sent from time to time HIS Messengers to the planets of this system, to regulate, more or less, the being-existence of the three-brained beings arising on them, for the coordination of the process of their existence with the general World Harmony.

2.54

And thus, to a certain planet of this solar system, namely, the planet Earth, there was once sent as such a Messenger from our ENDLESSNESS, a certain Ashiata Shiemash, and as Beelzebub had then fulfilled a certain need in connection with his mission, the said Messenger, when he returned once more to the “Sun Absolute,” earnestly besought HIS ENDLESSNESS to pardon this once young and fiery but now aged Beelzebub.

2.54

In view of this request of Ashiata Shiemash, and also of the modest and cognoscent existence of Beelzebub himself, our MAKER CREATOR pardoned him and gave him permission to return to the place of his arising.

2.54

And that is why Beelzebub, after a long absence, happened now to be again in the center of the Universe.

2.54

His influence and authority had not only not declined during his exile, but, on the contrary, they had greatly increased, since all those around him were clearly aware that, thanks to his prolonged existence in the aforementioned unusual conditions, his knowledge and experience must inevitably have been broadened and deepened.

2.54

And so, when events of great importance occurred on one of the planets of the solar system “Pandetznokh,” Beelzebub’s old friends had decided to intrude upon him and to invite him to the conference concerning these events.

2.54

And it was as the outcome of this that Beelzebub was now making the long journey on the ship Karnak from the planet Karatas to the planet Revozvradendr.

2.54

On this big space-ship Karnak, the passengers included the kinsmen and attendants of Beelzebub and also many beings who served on the ship itself.

2.54-5

During the period to which this tale of ours refers, all the passengers were occupied either with their duties or simply with the actualization of what is called “active being mentation.”

2.55

Among all the passengers aboard the ship, one very handsome boy was conspicuous; he was always near Beelzebub himself.

2.55

This was Hassein, the son of Beelzebub’s favorite son Tooloof.

2.55

After his return home from exile, Beelzebub had seen this grandson of his, Hassein, for the first time, and, appreciating his good heart, and also owing to what is called “family attraction,” he took an instant liking to him.

2.55

And as the time happened to coincide with the time when the Reason of little Hassein needed to be developed, Beelzebub, having a great deal of free time there, himself undertook the education of his grandson, and from that time on took Hassein everywhere about with him.

2.55

That is why Hassein also was accompanying Beelzebub on this long journey and was among the number around him.

2.55

And Hassein, on his side, so loved his grandfather that he would not stir a step without him, and he eagerly absorbed everything his grandfather either said or taught.

2.55

At the time of this narrative, Beelzebub with Hassein and his devoted old servant Ahoon, who always accompanied him everywhere, were seated on the highest “Kasnik,” that is, on the upper deck of the ship Karnak under the “Kalnokranonis,” somewhat resembling what we should call a large “glass bell,” and were talking there among themselves while observing the boundless space.

2.55

Beelzebub was talking about the solar system where he had passed long years.

And Beelzebub was just then describing the peculiarities of the nature of the planet called Venus.

2.55

During the conversation it was reported to Beelzebub that the captain of their ship wished to speak with him and to this request Beelzebub acceded.